溪上寻梅

冻雨霏霏不湿山，冰溪浅浅欲生澜。dòng yŭ fēi fēi bù shī shān，bīng xī jiān jiān yù shēng lán。

我来问讯无消息，笑倩东风与破寒。wŏ lái wèn xùn wú xiāo xī，xiào qiàn dōng fēng yŭ pò hán。