古宫怨

浓妆耀日罗帏晓，鸦髻盘云金凤小。nóng zhuāng yào rì luó wéi xiăo，yā jì pán yún jīn fèng xiăo。

春花一面恼人红，长恨海棠娇艳少。chūn huā yī miàn năo rén hóng，cháng hèn hăi táng jiāo yàn shăo。

绣被重重覆锦茵，麝脐龙脑香氤氲。xiù bèi [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] fù jĭn yīn，shè qí lóng năo xiāng yīn yūn。

蜀弦新调作莺语，小莲频候羊车尘。shŭ xián xīn diào zuò yīng yŭ，xiăo lián pín hòu yáng chē chén。

秋风吹散填河鹊，深情竟负良宵约。qiū fēng chuī sàn tián hé què，shēn qíng jìng fù liáng xiāo yuē。

化作妖云逐楚王，金鱼空锁重门钥。huà zuò yāo yún zhú chŭ wáng，jīn yú kōng suŏ [zhòng,chóng] mén yào。