子骏运使八咏堂·闲燕亭

静宇占幽深，是中何所有。jìng yŭ zhān yōu shēn，shì zhōng hé suŏ yŏu。

轩窗极清洁，砚席罗左右。xuān chuāng jí qīng jié，yàn xí luó zuŏ yòu。

公余每休此，俗客曾不受。gōng yú mĕi xiū cĭ，sú kè céng bù shòu。

六尺局脚床，解带就横肘。liù chĭ jú jiăo chuáng，jiĕ dài jiù héng zhŏu。

扫除闲景物，健笔当大帚。săo chú xián jĭng wù，jiàn bĭ dāng dà zhŏu。

敢问公许年，得诗凡几首。găn wèn gōng xŭ nián，dé shī fán jĭ shŏu。