相和歌辞。婕妤怨

贱妾裁纨扇，初摇明月姿。jiàn qiè cái wán [shàn,shān]，chū yáo míng yuè zī。

君王看舞席，坐起秋风时。jūn wáng kàn wŭ xí，zuò qĭ qiū fēng shí。

玉树清御路，金陈翳垂丝。yù shù qīng yù lù，jīn chén yì chuí sī。

昭阳无分理，愁寂任前期。zhāo yáng wú fēn lĭ，chóu jì [rèn,rén] qián qī。