拟四愁诗（并序）

我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。wŏ suŏ sī xī zài héng yáng，yù wăng cóng zhī xiāng shuĭ cháng。

父兮驱车五马良，为国经营筋力强。fù xī qū chē wŭ mă liáng，wèi guó jīng yíng jīn lì [qiáng ,qiăng,jiàng]。

坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。zuò yū chóu cè xùn mán qiāng，zhĭ huī jūn xiăng shōu yè láng。

出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。chū mén sì gù shuí xiāng jiāng，zhān yī dòu jí huái jūn wáng。

思之不见心烦伤。sī zhī bù jiàn xīn fán shāng。