寒食值雨

禁火仍风雨，客心愁复凄。jìn huŏ réng fēng yŭ，kè xīn chóu fù qī。

阴云花更重，春日水平堤。yīn yún huā gèng [zhòng,chóng]，chūn rì shuĭ píng dī。

油壁逢南陌，秋千出绿蹊。yóu bì féng nán mò，qiū qiān chū lǜ [xī,qī]。

寻芳无厌远，自有锦障泥。xún fāng wú yàn yuăn，zì yŏu jĭn zhàng ní。