过丛桂堂太叔祖教授读书之所

古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。gŭ wă tuí yuán jì yĭ chén，gū yuán bié hè zì āi yín。

可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。kĕ lián cóng guì yān wú mò，wéi yŏu yī chí chūn shuĭ shēn。

秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。xiù mù qiān zhāng xīn guò yŭ，hán shān yī dài mù shāng xīn。

清风明月时来此，梦断云飞何处寻。qīng fēng míng yuè shí lái cĭ，mèng duàn yún fēi hé chù xún。