漷州望古北居庸诸山

古北居庸一望中，风沙满眼乱芙蓉。gŭ bĕi jū yōng yī wàng zhōng，fēng shā măn yăn luàn fú róng。

曦车夜转昆仑脊，华盖阴移太乙峰。xī chē yè zhuăn kūn lún [jĭ,jí]，huá gài yīn yí tài yĭ fēng。

金口水流终到海，玉泉云起又随龙。jīn kŏu shuĭ liú zhōng dào hăi，yù quán yún qĭ yòu suí lóng。

两京形胜今如此，可拟秦关百二重。liăng jīng xíng shèng jīn rú cĭ，kĕ nĭ qín guān băi èr chóng。