万年厉员外宅残菊

才过重阳后，人心已为残。cái guò chóng yáng hòu，rén xīn yĭ wèi cán。

近霜须苦惜，带蝶更宜看。jìn shuāng xū kŭ xī，dài dié gèng yí kàn。

色减频经雨，香销恐渐寒。sè jiăn pín jīng yŭ，xiāng xiāo kŏng jiàn hán。

今朝陶令宅，不醉却应难。jīn zhāo táo lìng zhái，bù zuì què yīng nán。