九日

重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。chóng yáng lĕng jú qīng huáng ruĭ，bàn zuì yōu rén hēi bái tóu。

今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。jīn suì yŏu fān kān hèn chù，bìng wú shī jù guò zhōng qiū。