南乡子

月转水晶盘。yuè zhuăn shuĭ jīng pán。

楼上初闻一鼓残。lóu shàng chū wén yī gŭ cán。

又是去年天气好，栏干。yòu shì qù nián tiān qì hăo，lán gān。

风动梅梢玉斗寒。fēng dòng méi shāo yù dòu hán。

无奈壮情阑。wú nài zhuàng qíng lán。

对酒如何欲强欢。duì jiŭ rú hé yù qiáng huān。

谁道破愁须仗酒，君看。shuí dào pò chóu xū zhàng jiŭ，jūn kàn。

酒到愁多破亦难。jiŭ dào chóu duō pò yì nán。