念奴娇·岩扃不锁

岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。yán jiōng bù suŏ，suàn kǒng dòng shēn yăo，shì shuí chū záo。

帝遣六丁持月斧，乱把云根镵斫。dì qiăn liù [dīng,zhēng] chí yuè fŭ，luàn bă yún gēn chán zhuó。

骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。hài mù qí guān，huăng rú bēng làng，xiōng yŏng cóng tiān luò。

谪仙何处，翠珉佳句如昨。zhé xiān hé chù，cuì mín jiā jù rú zuó。

惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。chóu chàng bái shŏu [zhòng,chóng] yóu，duō qíng huán sì，yŭ qīng shān yŏu yuē。

且对清尊酬胜赏，休想舞衣歌乐。qiĕ duì qīng zūn chóu shèng shăng，xiū xiăng wŭ yī gē lè。

景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。jĭng wù yī rán，tóu lú rú xŭ，hé shì jiē piāo bó。

翩翩归兴，故山无限林壑。piān piān guī xīng，gù shān wú xiàn lín hè。