治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁

吏局区区得暇难，倚崖高阁暂登攀。lì jú qū qū dé xiá nán，yĭ yá gāo gé zàn dēng pān。

群峰半出重林外，小艇横浮一水间。qún fēng bàn chū [zhòng,chóng] lín wài，xiăo tĭng héng fú yī shuĭ jiān。

霜叶信风随鸟逝，晚云沉石伴僧闲。shuāng yè xìn fēng suí niăo shì，wăn yún chén shí bàn sēng xián。

夕阳欲下犹回恋，更鼓清琴数弄还。xī yáng yù xià yóu huí liàn，gèng gŭ qīng qín shŭ nòng huán。