在告书怀柬可大

金门何事转愁予，日见红尘上锦裾。jīn mén hé shì zhuăn chóu [yŭ,yú]，rì jiàn hóng chén shàng jĭn jū。

祗为思归常数雁，几因多病欲焚鱼。zhī wèi sī guī cháng shŭ yàn，jĭ yīn duō bìng yù fén yú。

乡心瓦上三更雨，客计床头数卷书。xiāng xīn wă shàng sān gēng yŭ，kè jì chuáng tóu shŭ juăn shū。

幸藉旬休聊闭阁，文园从此卧相如。xìng jí xún xiū liáo bì gé，wén yuán cóng cĭ wò xiāng rú。