青玉案 赠染何先生

无涯火院常笼罩。wú yá huŏ yuàn cháng lŏng zhào。

似醉梦，难分晓。sì zuì mèng，nán fēn xiăo。

卖弄惺惺非耍俏。mài nòng xīng xīng fēi shuă qiào。

争财竞气，恋妻男，算到底，终须掉。zhēng cái jìng qì，liàn qī nán，suàn dào dĭ，zhōng xū diào。

譬似无常坑窖了。pì sì wú cháng kēng jiào le。

便急急，搜玄妙。biàn jí jí，sōu xuán miào。

固养灵根真火燎。gù yăng líng gēn zhēn huŏ [liáo,liăo,liào]。

澄澄湛湛，证元初，大药就，天书诏。chéng chéng zhàn zhàn，zhèng yuán chū，dà yào jiù，tiān shū zhào。