过北邙山

散漫黄埃满北原，折碑横路碾苔痕。sàn màn huáng āi măn bĕi yuán，zhé bēi héng lù niăn tái hén。

空山夜月来松影，荒冢春风变木根。kōng shān yè yuè lái sōng yĭng，huāng zhŏng chūn fēng biàn mù gēn。

漠漠兔丝罗古庙，翩翩丹旐过孤村。mò mò tù sī luó gŭ miào，piān piān dān zhào guò gū cūn。

白杨落日悲风起，萧索寒巢鸟独奔。bái yáng luò rì bēi fēng qĭ，xiāo suŏ hán cháo niăo dú bēn。