奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

瑞塔临初地，金舆幸上方。ruì tă lín chū dì，jīn yú xìng shàng fāng。

空边有清净，觉处无馨香。kōng biān yŏu qīng jìng，jué chù wú xīn xiāng。

雨霁微尘敛，风秋定水凉。yŭ jì wēi chén liăn，fēng qiū dìng shuĭ liáng。

兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。zī chén căi xiān jú，jiàn shòu qìng chóng yáng。