雨夜泊秀州城下忆僚友作

晨风变淑景，春霞启阴期。chén fēng biàn shū jĭng，chūn xiá qĭ yīn qī。

云根结翳翳，雨足散垂垂。yún gēn jiē yì yì，yŭ zú sàn chuí chuí。

鄙人独言迈，去棹不得维。[bĭ,bì] rén dú yán mài，qù zhào bù dé wéi。

路无行轮声，岸有荒楚滋。lù wú xíng lún shēng，àn yŏu huāng chŭ zī。

暮抵秀城下，夜泊河水湄。mù dĭ xiù chéng xià，yè bó hé shuĭ méi。

游鱼返深渚，啼鹃起重基。yóu yú făn shēn zhŭ，tí juān qĭ [zhòng,chóng] jī。

客途玩物理，宁不恋所思。kè tú [wán,wàn] wù lĭ，nìng bù liàn suŏ sī。