和太师平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍

乾坤满眼尽琪林，擎玉诗传魏国心。qián kūn măn yăn jìn qí lín，qíng yù shī [chuán,zhuàn] wèi guó xīn。

写琰已增天府重，掌琰已增天府重，掌冰匪愧地官任。xiĕ yăn yĭ zēng tiān fŭ [zhòng,chóng]，zhăng yăn yĭ zēng tiān fŭ [zhòng,chóng]，zhăng bīng fĕi kuì dì guān [rèn,rén]。

三千界内清无际，数十年来瑞独今。sān qiān jiè nèi qīng wú jì，shŭ shí nián lái ruì dú jīn。

喜雪未几还喜雨，老农歌舞爱春险。xĭ xuĕ wèi jĭ huán xĭ yŭ，lăo nóng gē wŭ ài chūn xiăn。