清平乐

可怜娇小。kĕ lián jiāo xiăo。

掌上承恩早。zhăng shàng chéng ēn zăo。

把镜不知人易老。bă jìng bù zhī rén yì lăo。

欲占朱颜长好。yù zhān zhū yán cháng hăo。

画堂秋月佳期。huà táng qiū yuè jiā qī。

藏钩赌酒归迟。cáng gōu dŭ jiŭ guī chí。

红烛泪前低语，绿笺花里新词。hóng zhú lèi qián dī yŭ，lǜ jiān huā lĭ xīn cí。