长安道中怅然作三首

城阙今安在，关河昔所凭。chéng què jīn ān zài，guān hé xī suŏ píng。

种祠秦故畦，抔土汉诸陵。zhòng cí qín gù [qí,xī]，póu tŭ hàn zhū líng。

花树圆排荠，楼云淡引缯。huā shù yuán pái [jì,qí]，lóu yún dàn yĭn [zēng,zèng]。

南山不改色，千古恨相仍。nán shān bù găi sè，qiān gŭ hèn xiāng réng。