居庸叠翠

剑戟森严虎豹蹲，直从开辟见乾坤。jiàn jĭ sēn yán hŭ bào [dūn,cún]，zhí cóng kāi pì jiàn qián kūn。

山连列郡趋东海，地拥层城壮北门。shān lián liè jùn qū dōng hăi，dì yōng céng chéng zhuàng bĕi mén。

万里朔风须却避，千年王气镇长存。wàn lĭ shuò fēng xū què bì，qiān nián wáng qì zhèn cháng cún。

磨崖拟刻燕然颂，圣德神功未易论。[mó,mò] yá nĭ [kè,kē] yàn rán sòng，shèng dé shén gōng wèi yì lùn。