开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

彻骨寒谁觉，回骸暖自醒。chè gŭ hán shuí jué，huí hái nuăn zì xĭng。

直须人悄悄，方得物亭亭。zhí xū rén [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]，fāng dé wù tíng tíng。

性伏涵三极，心开烛万灵。xìng fú hán sān jí，xīn kāi zhú wàn líng。

有僧肥臃腫，怪我瘦竛竮。yŏu sēng féi yōng zhŏng，guài wŏ shòu líng píng。