西郊梅开怀吟轩周献父

仲冬寒气盛，玄云停故且。zhòng dōng hán qì shèng，xuán yún tíng gù qiĕ。

嘉树厉清节，孤芳洁素心。jiā shù lì qīng jié，gū fāng jié sù xīn。

幽幽荧岁落，皎皎隔尘侵。yōu yōu yíng suì luò，jiăo jiăo gé chén qīn。

折寄无来使，山川迥且深。zhé jì wú lái shĭ，shān chuān jiŏng qiĕ shēn。