下第送张霞归觐江南

此道背于时，携归一轴诗。cĭ dào bèi yú shí，xié guī yī [zhóu,zhòu] shī。

树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。shù shĕn gū niăo yuăn，fēng nì jiăn lǘ chí。

草入吟房坏，潮冲钓石移。căo rù yín fáng [huài,pī,pēi]，cháo chōng diào shí yí。

恐伤欢觐意，半路摘愁髭。kŏng shāng huān jìn yì，bàn lù zhāi chóu zī。