浣溪沙（时在西园偶成）

风送清香过短墙。fēng sòng qīng xiāng guò duăn qiáng。

烟笼晚色近修篁。yān lŏng wăn sè jìn xiū huáng。

夕阳楼外角声长。xī yáng lóu wài jiăo shēng cháng。

欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。yù qù huán liú wú xiàn sī，qīng yún dàn [mŏ,mā,mò] bù chéng zhuāng。

一尊相对月生凉。yī zūn xiāng duì yuè shēng liáng。