题北固亭

杜老当年识恨遗，与天争汉死奚疑。dù lăo dāng nián shí hèn yí，yŭ tiān zhēng hàn sĭ xī yí。

伏羱犹忆分三日，老骥空悲混一时。fú yuán yóu yì fēn sān rì，lăo jì kōng bēi hún yī shí。

往事竟随东逝水，新题全是北来诗。wăng shì jìng suí dōng shì shuĭ，xīn tí quán shì bĕi lái shī。

如今多景楼头酒，免得诸公赋黍离。rú jīn duō jĭng lóu tóu jiŭ，miăn dé zhū gōng fù shŭ lí。