八月过西林一首

似应水鹭有前期，装点秋原景最宜。sì yīng shuĭ lù yŏu qián qī，zhuāng diăn qiū yuán jĭng zuì yí。

落雨败梧随沆瀣，牵风寒藻舞沦漪。luò yŭ bài wú suí hàng xiè，qiān fēng hán zăo wŭ lún yī。

流旋碧玉渠初满，剥尽黄花稻已衰。liú xuán bì yù qú chū măn，[bō,bāo] jìn huáng huā dào yĭ shuāi。

海里是非休苦恼，不如学取步兵痴。hăi lĭ shì fēi xiū kŭ năo，bù rú xué qŭ bù bīng chī。