鹧鸪天

楚女腰肢越女腮。chŭ nǚ yāo zhī yuè nǚ sāi。

粉圆双蕊髻中开。fĕn yuán shuāng ruĭ jì zhōng kāi。

朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。zhū xián qū yuàn chóu chūn jìn，lù jiŭ bēi hán jì yè lái。

新掷果，旧分钗。xīn zhì guŏ，jiù fēn chāi。

冶游音信隔章台。yĕ yóu yīn xìn gé zhāng tái。

花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。huā jiān jĭn zì kōng pín jì，yuè dĭ jīn ān jìng wèi huí。