洞仙歌（残秋）

黄花满地，庭院重阳后，天气凄清透襟袖。huáng huā măn dì，tíng yuàn chóng yáng hòu，tiān qì qī qīng tòu jīn xiù。

动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。dòng lí qíng、zuì kŭ lǚ guăn xiāo tiáo，nà kān gèng、fēng jiăn diāo líng fēi liŭ。

临岐曾执手。lín qí céng zhí shŏu。

祝付叮咛，知会别来念人否。zhù fù dīng níng，zhī huì bié lái niàn rén [fŏu,pĭ]。

为多情、生怕分离，＿知道、准拟别来消瘦。wèi duō qíng、shēng pà fēn lí，＿zhī dào、zhŭn nĭ bié lái xiāo shòu。

甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿橙横时候。shèn kŭ kŭ、cù zhuāng fù guī qī，yào chèn tā、jú lǜ [chéng,chén] héng shí hòu。