题范道士来鹤亭

仙客已骑黄鹤去，道人自爱白鸥间。xiān kè yĭ qí huáng hè qù，dào rén zì ài bái ōu jiān。

白鸥万里犹可狎，黄鹤已去何由还。bái ōu wàn lĭ yóu kĕ xiá，huáng hè yĭ qù hé yóu huán。

借君刚风七龙辔，返此灵物三神山。jiè jūn gāng fēng qī lóng pèi，făn cĭ líng wù sān shén shān。

天空海阔望不极，回首正落樊笼间。tiān kōng hăi kuò wàng bù jí，huí shŏu zhèng luò fán lŏng jiān。