南楚青春异,暄寒早早分。
无名江上草,随意岭头云。
正月蜂相见,非时鸟共闻。
杖藜妨跃马,不是故离群。
译文
【鹤注】当是大历元年春在云安作。【顾注】云安在楚之西南,故曰南楚。宋玉《笛赋》:“绝郑之遗,离甫楚兮。”《方言》:南楚之人。 南楚青春异,暄寒早早分。无名江上草,随意岭头云。正月蜂相见,非时鸟共闻。杖藜妨跃马,不是故离群①。 (上六写春暄之景,下二叙客楚之情。《杜臆》:他处初春,必有余寒,惟南楚交春即暄,故云“早早分。”春暄佳胜如此,而不及与人游赏,正恐杖藜缓行,有妨少年跃马者耳,非是故意离群也。) ①黄注:五六见物皆乐群,与七八反照。《记》:子夏离群而索居。“无名江上草,随意岭头云”,此与“水流心不竞,云在意俱迟”同一闲旷心境,但此处似出之太易耳。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【鹤注】当是大历元年春在云安作。【顾注】云安在楚之西南,故曰南楚。宋玉《笛赋》:“绝郑之遗,离甫楚兮。”《方言》:南楚之人。 南楚青春异,暄寒早早分。无名江上草,随意岭头云。正月蜂相见,非时鸟共闻。杖藜妨跃马,不是故离群①。 (上六写春暄之景,下二叙客楚之情。《杜臆》:他处初春,必有余寒,惟南楚交春即暄,故云“早早分。”春暄佳胜如此,而不及与人游赏,正恐杖藜缓行,有妨少年跃马者耳,非是故意离群也。) ①黄注:五六见物皆乐群,与七八反照。《记》:子夏离群而索居。“无名江上草,随意岭头云”,此与“水流心不竞,云在意俱迟”同一闲旷心境,但此处似出之太易耳。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------