感遇

我初居三山，同里数十人，尊酒相劳苦，言辞亦谆谆。wŏ chū jū sān shān，tóng lĭ shŭ shí rén，zūn jiŭ xiāng láo kŭ，yán cí yì zhūn zhūn。

去来四十年，皆成冢中尘；qù lái sì shí nián，jiē chéng zhŏng zhōng chén；

子孙虽或存，败屋卖作薪。zĭ sūn suī huò cún，bài wū mài zuò xīn。

此亦何罪哉，不过坐一贫。cĭ yì hé zuì zāi，bù guò zuò yī pín。

我幸未至此，亦复拙谋身，无饭可哺汝，触目成悲辛。wŏ xìng wèi zhì cĭ，yì fù zhuō móu shēn，wú fàn kĕ bŭ rŭ，chù mù chéng bēi xīn。