故乡

得家人影片，长林浅水，一如往昔。dé jiā rén yĭng piàn，cháng lín qiăn shuĭ，yī rú wăng xī。

余生长其间近二十年，但「牛羊下来」之生涯，既非所好。yú shēng cháng qí jiān jìn èr shí nián，dàn「niú yáng xià lái」zhī shēng yá，jì fēi suŏ hăo。

你淡白之面，增长我青春之沈湎之梦。nĭ dàn bái zhī miàn，zēng cháng wŏ qīng chūn zhī shĕn miăn zhī mèng。

我不再愿了，为什 总伴著莓苔之绿色与落叶之声息来！wŏ bù zài yuàn le，wèi shén zŏng bàn zhù méi tái zhī lǜ sè yŭ luò yè zhī shēng xī lái！

记取晨光未散时，──日光含羞在山後，我们拉手疾跳著，践过浅草与溪流，耳语我不可信之忠告。jì qŭ chén guāng wèi sàn shí，──rì guāng hán xiū zài shān hòu，wŏ [men,mén] [lā,lá,lă,là] shŏu jí tiào zhù，jiàn guò qiăn căo yŭ xī liú，ĕr yŭ wŏ bù kĕ xìn zhī zhōng gào。

和风的七月天红叶含泪，新秋徐步在浅渚之荇藻，沿岸的矮林──蛮野之女客长留我们之足音，啊，飘泊之年岁，带去我们之嬉笑，痛哭，独余剩这伤痕。hé fēng de qī yuè tiān hóng yè hán lèi，xīn qiū xú bù zài qiăn zhŭ zhī xìng zăo，yán àn de ăi lín──mán yĕ zhī nǚ kè cháng liú wŏ [men,mén] zhī zú yīn，[a,ā,á,ă,à]，piāo bó zhī nián suì，dài qù wŏ [men,mén] zhī xī xiào，tòng kū，dú yú shèng zhè shāng hén。

一九二二年yī jiŭ èr èr nián