汉宫春（春苑赏牡丹）

玉砌雕栏。yù qì diāo lán。

见吴宫西子，一笑嫣然。jiàn wú gōng xī zĭ，yī xiào yān rán。

舞困人间半亸，艳粉争妍。wŭ kùn rén jiān bàn duŏ，yàn fĕn zhēng yán。

珠帘尽卷，看人间、金屋神仙。zhū lián jìn juăn，kàn rén jiān、jīn wū shén xiān。

歌队里，霞裾袅娜，百般娇态堪怜。gē duì lĭ，xiá jū niăo [nà,nuó]，băi bān jiāo tài kān lián。

别有一枝仙种，更同山并蒂，来奉君筵。bié yŏu yī zhī xiān zhòng，gèng tóng shān bìng dì，lái fèng jūn yán。

猩蜃若教解语，曲谱应传。xīng shèn ruò jiāo jiĕ yŭ，qū pŭ yīng [chuán,zhuàn]。

柘黄独步，昼笼晴，锦幄张天。zhè huáng dú bù，zhòu lŏng qíng，jĭn wò zhāng tiān。

试剪插，金瓶千朵，醉时细看婵娟。shì jiăn chā，jīn píng qiān duŏ，zuì shí xì kàn chán juān。