浪淘沙（观潮作）

一线海门来。yī xiàn hăi mén lái。

雪喷云开。xuĕ pēn yún kāi。

昆山移玉下瑶台。kūn shān yí yù xià yáo tái。

卷地西风吹不断，直到蓬莱。juăn dì xī fēng chuī bù duàn，zhí dào péng lái。

羯鼓噪春雷。jié gŭ zào chūn léi。

鼍舞蛟回。tuó wŭ jiāo huí。

歌楼鼓吹夕阳催。gē lóu gŭ chuī xī yáng cuī。

今古清愁流不尽，都一樽罍。jīn gŭ qīng chóu liú bù jìn，dōu yī zūn léi。