雉朝飞

春日迟迟，有雉朝飞。chūn rì chí chí，yŏu zhì cháo fēi。

一雄自得，群雌相随。yī xióng zì dé，qún cí xiāng suí。

自西自东，饮啄不违。zì xī zì dōng，yĭn zhuó bù wéi。

牧犊采薪，见而感之。mù dú căi xīn，jiàn ér găn zhī。

我生徒为人，七十反无妻。wŏ shēng tú wèi rén，qī shí făn wú qī。

尝闻二南世，天下无鳏嫠。cháng wén èr nán shì，tiān xià wú guān lí。

万物得其所，婚姻皆以时。wàn wù dé qí suŏ，hūn yīn jiē yĭ shí。