五云诗

行岩万壑东南美，中有一山尤秀伟。xíng yán wàn hè dōng nán mĕi，zhōng yŏu yī shān yóu xiù wĕi。

伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气。yī shuí yī bèi yĭ jiā míng，fēi wù fēi yān téng ruì qì。

有人於此曾课书，出山能士为写图。yŏu rén [wū,yū,yú] cĭ céng kè shū，chū shān néng shì wèi xiĕ tú。

风林泉石振清响，佔毕吟诵声难模。fēng lín quán shí zhèn qīng xiăng，zhàn bì yín sòng shēng nán [mó,mú]。

聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻。jù wèi xiōng zhōng xiàn wŭ sè，bù bŭ yī [shang,cháng] huá gŭn fú。

乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔。năi zuò jiāng hú màn làng yóu，fèn zăo yáng pā sì yín bĭ。

文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为。wén wèi rén ruì yào ruì shí，shí bù yŭ wŏ wén xī wèi。

何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。hé rú bào shū huán jiù yĭn，gū sòng chŭ jú gē shāng zhī。

吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落。wú shuāi yī zì bù jiĕ zuò，píng shēng xué [zhí,shi] tàn huāng luò。

为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅。wèi rú wú yòng nĭ xiū xuán，tú xiăng xiān rén wŭ yún zhái。