清平乐

秋凉破暑。qiū liáng pò shŭ。

暑气迟迟去。shŭ qì chí chí qù。

最喜连日风和雨。zuì xĭ lián rì fēng hé yŭ。

断送凉生庭户。duàn sòng liáng shēng tíng hù。

晚来灯火回廊。wăn lái dēng huŏ huí láng。

有人新酒初尝。yŏu rén xīn jiŭ chū cháng。

且喜薄衾围暖，却愁秋月如霜。qiĕ xĭ bó qīn wéi nuăn，què chóu qiū yuè rú shuāng。