题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗

君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。jūn bù jiàn kāi yuán míng xiāng zhāng jiŭ líng，suì hán sōng băi sēn cāng lín。

胡尘澒洞言始末验，世间回首思忠臣。hú chén hòng dòng yán shĭ mò yàn，shì jiān huí shŏu sī zhōng chén。

堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。táng táng wèi gōng zhōng guàn rì，zhì yù píng róng jiăng wáng shì。

归来无地展经纶，余事文章挥健笔。guī lái wú dì zhăn jīng lún，yú shì wén zhāng huī jiàn bĭ。

玉节朱轓两君子，不以交情变生死。yù jié zhū fān liăng jūn zĭ，bù yĭ jiāo qíng biàn shēng sĭ。

共将新句纪遗编，留与山林续诗史。gòng jiāng xīn jù jì yí biān，liú yŭ shān lín xù shī shĭ。