蓦山溪（绍兴乙卯，大雪行鄱阳道中）

瑶田银海。yáo tián yín hăi。

浩色难为对。hào sè nán wèi duì。

琪树照人间，晓然是、华严境界。qí shù zhào rén jiān，xiăo rán shì、huá yán jìng jiè。

万年松径，一带旧峰峦，深掩覆，密遮藏，三昧光无碍。wàn nián sōng jìng，yī dài jiù fēng luán，shēn yăn fù，mì zhē cáng，sān mèi guāng wú ài。

金毛狮子，打就休惊怪。jīn máo shī zĭ，[dă,dá] jiù xiū jīng guài。

片片上红炉，且不可、将情作解。piàn piàn shàng hóng lú，qiĕ bù kĕ、jiāng qíng zuò jiĕ。

有无不道，泯绝去来今，明即暗，暗还明，只个长不昧。yŏu wú bù dào，mĭn jué qù lái jīn，míng jí àn，àn huán míng，zhĭ gè cháng bù mèi。