八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试

楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆。lóu shàng yān yún guài bù lái，lóu qián fēi zhĭ luò chéng duī。

非关文字须重看，却被江山未收回。fēi guān wén zì xū [zhòng,chóng] kàn，què bèi jiāng shān wèi shōu huí。

眼昏烛暗细行斜，考阅精强外已夸。yăn hūn zhú àn xì xíng xié，kăo yuè jīng qiáng wài yĭ kuā。

明日失怀君莫怪，早知安足不成蛇。míng rì shī huái jūn mò guài，zăo zhī ān zú bù chéng shé。

乱山遮晓拥千层，睡美初凉撼不应。luàn shān zhē xiăo yōng qiān céng，shuì mĕi chū liáng hàn bù yīng。

昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴。zuó yè jiŭ xíng jūn lǚ tàn，dìng zhī guī mèng dào wú xīng。

天台桂子为谁香，倦听空阶夜点凉。tiān tāi guì zĭ wèi shuí xiāng，juàn tīng kōng jiē yè diăn liáng。

赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。lài yŏu míng cháo kàn cháo zài，wàn rén kōng xiàng dòu xīn zhuāng。

秋花不见眼花红，身在孤舟兀兀中。qiū huā bù jiàn yăn huā hóng，shēn zài gū zhōu wù wù zhōng。

细雨作寒知有意，未教金菊出蒿蓬。xì yŭ zuò hán zhī yŏu yì，wèi jiāo jīn jú chū hāo péng。