应天长（雷峰夕照）

磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。qìng yuán shù miăo，zhōu luàn liŭ jīn，xié yáng yòu măn dōng jiăo。

可是暮情堪剪，平分付烟郭。kĕ shì mù qíng kān jiăn，píng fēn fù yān guō。

西风影，吹易薄。xī fēng yĭng，chuī yì bó。

认满眼、脆红先落。rèn măn yăn、cuì hóng xiān luò。

算惟有，塔起金轮，千载如昨。suàn wéi yŏu，tă qĭ jīn lún，qiān zài rú zuó。

谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。shuí xìn yŏng jīn lóu，cĭ jì píng lán，rén gòng chŭ tiān yuē。

准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。zhŭn nĭ huàn zūn péi yuè，[zēng,zèng] kōng juăn chén mù。

飞鸿倦，低未泊。fēi hóng juàn，dī wèi bó。

斗倒指、数来还错。dòu dăo zhĭ、shŭ lái huán cuò。

笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。xiào shēng lĭ，lì jìn huáng hūn，gāng dào qiū è。