回黄坦

渥丹枫凋零，浓黛柏幽独。wò dān fēng diāo líng，nóng dài băi yōu dú。

畦稻晚已黄，陂草秋重绿。[qí,xī] dào wăn yĭ huáng，[pō,bēi,pí] căo qiū [zhòng,chóng] lǜ。

平远一横看，浩荡供醉目。píng yuăn yī héng kàn，hào dàng gòng zuì mù。

落帆金碧溪，嘶马锦绣谷。luò fān jīn bì xī，sī mă jĭn xiù gŭ。

世界真庄严，造物极不俗。shì jiè zhēn zhuāng yán，zào wù jí bù sú。

向非来远游，那有此奇瞩！xiàng fēi lái yuăn yóu，nà yŏu cĭ qí zhŭ！