雨夜

寝阁去门远，春雨荒园夕。qĭn gé qù mén yuăn，chūn yŭ huāng yuán xī。

谁谓在人境，宛似空山客。shuí wèi zài rén jìng，[wăn,yuān] sì kōng shān kè。

禽归暗竹喧，风断疏钟寂。qín guī àn zhú xuān，fēng duàn shū zhōng jì。

戚戚寡欢悰，良宵端可惜。qī qī guă huān cóng，liáng xiāo duān kĕ xī。