浣溪沙

窗纸幽幽不肯明。chuāng zhĭ yōu yōu bù kĕn míng。

寒更忍作断肠声。hán gèng ruòn zuò duàn cháng shēng。

背人残烛却多情。bèi rén cán zhú què duō qíng。

合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭。hé xià xīn qī wéi yŏu mèng，rú jīn hún mèng yĕ wú píng。

几行闲泪莫纵横。jĭ xíng xián lèi mò zòng héng。