长城下

远水犹归壑，征人合忆乡。yuăn shuĭ yóu guī hè，zhēng rén hé yì xiāng。

泣多盈袖血，吟苦满头霜。qì duō yíng xiù xuè，yín kŭ măn tóu shuāng。

楚国连天浪，衡门到海荒。chŭ guó lián tiān làng，héng mén dào hăi huāng。

何当生燕羽，时得近雕梁。hé dāng shēng yàn yŭ，shí dé jìn diāo liáng。