郊村独游

岁闰堪怜历候迟，出门惟与野云期。suì rùn kān lián lì hòu chí，chū mén wéi yŭ yĕ yún qī。

惊鱼掷上绿荷芰，栖鸟啄馀红荔枝。jīng yú zhì shàng lǜ hé jì，qī niăo zhuó yú hóng lì zhī。

末路可能长薄命，修途应合有良时。mò lù kĕ néng cháng bó mìng，xiū tú yīng hé yŏu liáng shí。

市头相者休相戏，蹙膝先生半自知。shì tóu xiāng zhĕ xiū xiāng xì，cù xī xiān shēng bàn zì zhī。