送林元质彬之西上

二十年来共短檠，相亲不减友于情。èr shí nián lái gòng duăn qíng，xiāng qīn bù jiăn yŏu yú qíng。

风高鹗版曾双中，海阔鹏抟不计程。fēng gāo è băn céng shuāng zhōng，hăi kuò péng tuán bù jì chéng。

宣力棘围新扁额，题诗岭旧家声。xuān lì jí wéi xīn [biăn,piān] é，tí shī lĭng jiù jiā shēng。

瓣香旦旦为君祝，唾掌功名在此行。bàn xiāng dàn dàn wèi jūn zhù，tuò zhăng gōng míng zài cĭ xíng。