别燕

宝墨烟云邈，金风庭户秋。băo mò yān yún miăo，jīn fēng tíng hù qiū。

有雏堪作伴，无计若为留。yŏu chú kān zuò bàn，wú jì ruò wèi liú。

谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼。jĭn wù zhān jīng làng，yīng xū bì shèn lóu。

裁诗聊寄远，烦慰玉只愁。cái shī liáo jì yuăn，fán wèi yù zhĭ chóu。